There are many new ways to manage students in Tynker. Check out this new blog post (How to Manage Your Student Roster in Tynker | Tynker Blog) that explains the new features.
You may also be interested in this tutorial “Using Tynker’s Assessment Tools” where you can see how to see the progress of students.
Best.